De Gruyter Das Rotwelsch des deutschen Gauners

Frontmatter -- Vorwort -- Verzeichnis der benutzten Quellen und Literatur -- Inhaltsübersicht -- I. Einleitung: Gauner und Gaunersprache. — Begriff, Bezeichnungen, Geschichtliches -- II. Quellen und literarische Behandlung der deutschen Gaunersprache -- III. Ursprung und Zweck der Gaunersprache. Erklärung einzelner charakteristischer Eigentümlichkeiten: Häufigkeit gewisser Synonyme; Bevorzugung konkreter Ausdrücke vor abstrakten; Euphemismen und Enantiosemien. Gemeinsame Berührungspunkte aller Gaunersprachen -- IV. Die Sprachenmischung: Einfluss des Hebräischen bzw. Jüdisch-Deutschen, der Zigeunersprache, des Tschecho-Slawischen, des Lateinischen und Griechischen, des Französischen und Italienischen, des Englischen und der Sprachen der nordischen Völker -- V. Die künstlichen Wortentstellungen: Wortverlängerungen durch Lauteinschiebungen, Wortverkürzungen oder „Abbreviaturen;" Umsetzungen von Buchstaben oder Silben („Transpositionen -- VI. Der einheimische Wortschatz. 1: Archaismen, Mundartliches, Hervortreten des Niederdeutschen; Einfluss der Standes- und Berufssprachen, insbesondre der Jäger-, Soldaten- und Studentensprache; Verhältnis der Gaunersprache zur „Kundensprache -- VII. Der einheimische Wortschatz. 2: Lautmalerei („Onomatopoetische Wörter"); Wortbildungen nach den Haupteigenschaften oder -tätigkeiten belebter Wesen (insbesondre der Tiere) oder auch unbelebter Dinge; die Verwendung der drei typischen rotwelschen Endungen -hart (-ert), -erich und -ling (-linger); die „gaunerische Farbenlehre -- VIII. Der einheimische Wortschatz. 3: Vergleiche aus dem Leben der Natur, insbesondre die „rotwelsche Zoologie"; die Personifikation der Tiere -- IX. Der einheimische Wortschatz. 4: Personifikation lebloser Gegenstände; Erhebung von Eigennamen (Vornamen, historischen Namen, neuern Familiennamen) zu Gattungsbegriffen. Bildung von Zeitwörtern nach Eigennamen sowie nach geographischen Bezeichnungen -- X. Schluss: Wert von Kenntniffen der Gaunersprache für den Juristen u