De Gruyter Der Nahostkonflikt durch die Augen Hanzalas

Politische Karikaturen dienen gemeinhin als künstlerisches Mittel zur überspitzten Meinungsäusserung und lösen bisweilen extreme Reaktionen wie Zensur und Repression oder persönliche Anfeindung bis hin zur Morddrohung aus – so auch die Werke des palästinensischen Karikaturisten Naji al-'Ali. Die Schaffensperiode al-'Alis währte von den 60ern bis in die 1980er Jahre. Adressaten sind die ›einfachen Menschen‹; für sie wichtige politische Zustände werden auf eine leicht verständliche Art und Weise thematisiert. Al-'Ali war wegen seiner äusserst kritischen Karikaturen sehr beliebt. Mehr als 20 Jahre nach seinem gewaltsamen Tod geniessen die Karikaturen noch immer enorme Popularität; vor allem die Hauptfigur all seiner Zeichnungen, der kleine Flüchtlingsjunge Hanzala, ist in den Palästinensischen Gebieten und in den palästinensischen Gemeinden in der Diaspora allgegenwärtig. Das Werk al-'Alis unterliegt somit nicht der prinzipiellen Kurzlebigkeit politischer Kunst. Warum ist dies so? Warum sind diese Karikaturen bis heute so aktuell? Der Kondensationspunkt in al-'Alis Werk ist die Figur des Hanzala. Er trägt eine besondere Eigenschaft: Er ist parteiisch. Er relativiert nicht. Er verkörpert den ›normalen‹ Menschen, der angesichts der realen Verhältnisse und Ereignisse sprach- und einflusslos ist, mit seiner abwartend kommentierenden Haltung, die eine brisante politische Präsenz erzeugt. Hier wird erstmalig eine Arbeit über das Werk Naji al-'Alis ausserhalb des arabischen Sprachraums vorgelegt. Sie stützt sich dabei hauptsächlich auf arabische Originalquellen.