De Gruyter Oldenbourg Studien zu Rilkes Valéry-Übertragungen

Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Einleitung -- Der Briefwechsel -- Das persönliche Verhältnis -- Rilkes Valéry-Lektüre -- Die Entstehung der Übertragungen -- Die Handschriften -- Die Methode der Lesarten-Darstellung -- Die Beschreibung der Sammelhandschriften -- Die Lesarten -- Die Bearbeitung der Dialog-Übertragungen in der zweiten Auflage von 1953 -- Die Valéry-Übertragungen in der Kritik -- Valérys Gedicht ‹Poésie› -- Die Übertragung -- Der Gebfauch des Wortes «absence» bei Rilke -- Literatur-Verzeichnis