Edition Korrespondenzen Aber das sind Ausnahmen

Selten hat ein junger Mann die Dichtung seines Landes dermassen umgestülpt und jedwede Autorität herausgefordert wie der Slovene Tomaž Šalamun. 1964 wurde er als Redakteur der Literaturzeitschrift Perspektive zu 12 Jahren Gefängnis verurteilt, kam durch internationalen Druck aber nach fünf Tagen frei und wurde über Nacht zum Kulturheld. "In der Folge musste ich meinen Gedichten alles geben, um diesem unverdienten Ruhm gerecht zu werden", meint der Autor. Wie sehr seine – längst legendären – frühen Gedichte diesen Anspruch einlösten, davon legt der Band Aber das sind Ausnahmen beredtes Zeugnis ab. Der Name Šalamun avancierte zum Synonym für Moderne, Provokation, Skandal. – Who is who? Jeder sein eigener Lenin. Ein "Hohelied der panšalamunschen Religion". Spielerisch, freudig, frech. Frisch wie am ersten Tag.