Ibidem Lexikon der Persönlichkeitsmerkmale

Psychologische Gutachten und ähnliche Darstellungen menschlicher Persönlichkeiten und ihrer Eigenschaften stehen heutzutage hoch im Kurs, werden aber nur selten richtig verstanden. Bei vielen Gelegenheiten hatte Dr. Bernhard Waszkewitz die Möglichkeit, sich mit Empfängern solcher Gutachten zu unterhalten und sie zum Inhalt generell wie auch zu einzelnen Punkten und Feststellungen zu befragen. Immer wieder war zu erkennen, dass sie gar nicht wussten, was die einzelnen Termini zu bedeuten hatten, egal, ob es um Verspannungen, Gespanntheiten, Gehemmtheiten etc. ging. Und so erschien es dringend erforderlich, ein spezielles Wörterbuch zum Wortschatz der psychologischen Befunde zu schaffen. Und das nicht nur für die Leser, sondern auch für die Gutachter, die möchten, dass ihre Ausführungen richtig verstanden werden. Man muss auch immer wieder feststellen, dass Gutachter gleiche Termini sehr verschieden verwenden, teilweise sehr unterschiedliche Befunde mit gleichen Worten beschreiben. Hier geht es daher um eine Standardisierung weniger der reinen Fachtermini, sondern vor allen Dingen der allgemeinen sprachlichen Bezeichnungen psychischer Zustände, Erlebnisse und Reaktionen, die ja nicht wie die fachlichen Ausdrücke definiert sind. Das setzt zugleich voraus, dass die Gutachten systematisiert werden, dass wir von dem „Kunstwerk Gutachten“; wie Klages es einmal bezeichnet hat, wegkommen zu einem systematischen Befund, der auch vom Schreibstil des Gutachters unabhängig wird. Wie das zu erreichen ist, zeigt Bernhard Waszkewitz in diesem Buch.