Reclam, Philipp Gedichte. Russisch/Deutsch

Eine repräsentative Auswahl von 60 Gedichten des grossen russischen Autors, die - beginnend mit den frühen Lyzeumsversen - alle Perioden des lyrischen Werkes umfasst. Mit der Spannweite seiner Themen und seiner Formkunst zählt es zu den höchsten Leistungen der Weltliteratur. Dem russischen Text ist eine genaue Prosaübersetzung beigegeben. Auf eine Nachdichtung, die sich, wie alle bisherigen, gegenüber den poetischen Qualitäten des Originals nur als unzureichend hätte erweisen können, wurde bewusst verzichtet.