VDM Farkas, J: Das Zustands- und Vorgangspassiv im DaF-Unterrich

Ich unterrichte seit 12 Jahren Deutsch als Fremdsprache. Während meiner Arbeit kam das Passiv sehr oft vor. Ich muss feststellen, dass die meisten Schüler beim Erlernen des Passivs oft Schwierigkeiten haben. Der Grund dafür liegt nicht darin, dass die Lehrkräfte nicht imstande sind, ihren Schülern die Grammatik beizubringen, sondern die meisten Bücher sind mangelhaft zusammengestellt, sie legen nicht viel Wert darauf, die Grammatik zu vertiefen. Meine Arbeit besteht aus 2 Teilen. Im ersten Teil untersuche ich, wie das grammatische Phänomen Das Passiv von verschiedenen Linguisten und Sprachwissenschaftlern in ihren Fachbüchern und Grammatiken beschrieben und behandelt wird. Im zweiten Teil analysiere ich, wie das Passiv im Deutsch als Fremdsprachenunterricht gelehrt wird. Ich behaupte, dass die meisten Sprachbücher Grammatik mangelhaft vermitteln, und ich versuche, meine Behauptung mit Hilfe konkreter Beispiele zu beweisen. Ich gebe meinen eigenen Vorschlag, wie das Passiv im DaF-Unterricht gelehrt werden sollte, natürlich auch bekannt. Dazu formulierte ich theoretische Regeln und zur Vertiefung und Einübung des Passivs stellte ich eine Reihe von grammatischen Übungen zusammen.