VDM Majernik, E: Die Italianismen in der deutschen Sprache

Woher stammt man? Was ist die Geschichte des einen und des anderen Menschen? Das sind sehr wichtige und interessante Fragen der Persöhnlichkeit. Das ist ähnlich im Fall von Wörtern. Was war der Ursprung von einem Wort? Welchen Weg hat es durchlaufen? Welche neuen Bedeutungen hat es aufgenommen? Diese Arbeit ist eine Versuchung, ein Bruchstück von den aus der italienischen Sprache übernommenen Wörtern vorzustellen. Zuerst werden die Geschichte, die Methoden der Etymologie und die Fachliteratur dem Leser bekannt gemacht, danach folgt der Überblick der italienischen Lehnwörter. Schliesslich wird es dargestellt, in welchem Masse sie sich in der deutschen Sprache eingebürgert haben und wie sie sich von graphischen und morphophonetischen Gesichtspunkten aus verhalten.