Wieser Verlag Transkarpatien

Transkarpatien liegt im Südwesten der seit 1991 unabhängigen Ukraine. Der Autor lernte dieses Land Anfang der 90er Jahre kennen, als alles im Umbruch war. Er konnte - zusammen mit seiner Frau - miterleben, was für eine Zäsur diese Umwälzungen für Freunde und Bekannte bedeuteten. Der Fall des Eisernen Vorhangs brachte sicher viele neue Freiheiten, aber auch eine rasante Differenzierung zwischen arm und reich und den Verlust einer gewissen materiellen Sicherheit für alle. Die mit ihm verbundenen Hoffnungen erfüllte er sicher nicht. Heute befindet sich Transkarpatien - wie viele Regionen Osteuropas - auf der Suche nach einer eigenen Identität, welche die Vielzahl der Sprachen und Kulturen einbezieht. (aus dem Nachwort des Autors)